Platz der Blindenschrift im Zeitalter der Technik | neue Universität

Home » Platz der Blindenschrift im Zeitalter der Technik | neue Universität

Eine schnelle Vermutung wäre, dass die Verwendung von Braille in den letzten Jahren zurückgegangen ist, entweder aufgrund des technologischen Fortschritts oder des Aufstiegs der Hörbuchindustrie. Seitdem hat sich Braille jedoch von einfach geprägtem Papier zu seiner Eingliederung in zugängliche Technologien entwickelt.

Entwickelt aus seiner ursprünglichen Verwendung als Mittel Kommunikation in Kriegszeiten bei schwachem Licht, Braille wird seit mehr als einem Jahrhundert als taktiles Lese- und Schreibsystem für Sehbehinderte verwendet. Es handelt sich um ein Codesystem, das das Lesen und Schreiben ohne Sicht ermöglicht und aus erhabenen Braille-Zellen besteht, die jeweils einem Zwei-mal-Drei-Raster ähneln und einzelne Buchstaben, Zahlen und Symbole darstellen. Wie also hat Braille das Zeitalter der Bildschirmlesegeräte und intelligenten Geräte überlebt?

Gemäß Nationale Vereinigung für naturwissenschaftliche Bildung, betrifft Sehbehinderung jedes Mitglied der Behindertengemeinschaft auf einzigartige Weise. Eine blinde oder sehbehinderte Person kann Braille als Lese- und Schreibmittel verwenden, zusätzlich zu intelligenten Geräten, die ihnen laut vorlesen können.

Die National Science Teaching Association behauptet, dass jede Person einzigartig ist Barrierefreiheit. Beispielsweise kann jemand mit einer Sehbehinderung und eingeschränkter Mobilität möglicherweise nicht in der Lage sein, Braille-Zellen durch seine Finger zu erkennen, und findet keine zugängliche Braille-Schrift. Andererseits könnte jemand, der sowohl seh- als auch hörgeschädigt ist, Braille als seine bevorzugte Lese- und Schreibweise empfinden, da er Bildschirmlesegeräte oder elektronische persönliche Assistenten nicht hören kann.

Karen Arcos, eine ehemalige UCI, die eine Unterkunft vom Disability Services Center (DSC) erhielt, sagte, sie habe täglich Braille verwendet, um ihre Promotion abzuschließen. in Cognitive Neuroscience mit Spezialisierung auf Chicano/Latino Studies als total blinde Person. Arcos sagte, dass sie Braille in allen Aspekten ihrer Ausbildung bei UCI verwendet, einschließlich Meeting-Präsentationen, Datenerfassung und -analyse, tägliche E-Mails und das Schreiben ihrer Abschlussarbeit.

„Die papierbasierte Brailleschrift ist besonders nützlich beim Erstellen oder Interpretieren von Tabellen, Diagrammen und taktilen Grafiken. Das digitale Braille-Lesen ist praktisch zum Spaß, wie das Verfassen von Textnachrichten und das Lesen von Artikeln. Ich schreibe auch gerne in Blindenschrift, besonders wenn ich intensiv nachdenke oder Texte bearbeite“, sagte Arcos.

Persönliche Vorlieben für den Einsatz von Hilfstechnologien ergänzen letztlich die individuelle Zugänglichkeit des Braille-Lesegeräts. Letztendlich muss jeder für sich entscheiden, welche Tools seinen persönlichen Zugang erweitern.

Der Hilfstechnologie-Manager von DSC, Somphone Eno, erklärte, dass es viele Faktoren gibt, die die Präferenz einer Person bestimmen, Braille im physischen oder digitalen Modus zu verwenden.

„Aus einer Textseite können drei Brailleseiten werden. Sie können zum Beispiel Bände und Bände Braille-Papier haben, die nur ein Buch darstellen. Einige Leute ziehen es vielleicht vor, die gedruckte Version zu haben, und einige Leute mögen vielleicht die aktualisierbare Brailleschrift einiger Apps. Oder in manchen Fällen [refreshable braille displays] könnten kleinere Geräte sein und Informationen tragbarer machen“, sagte Eno.

Man kann sagen, dass die Präferenz von papierbasiertem Braille gegenüber Screenreadern ähnlich ist wie die von physisch gedruckten Büchern gegenüber Hörbüchern oder E-Books. Für jeden gibt es einen bestimmten Anlass.

Unter den jüngsten Fortschritten zur Verbesserung der Zugänglichkeit sind aktualisierbare Braillezeilen seit ihrer Erfindung in den 1980er Jahren zugänglicher geworden.

Gemäß Amerikanische Stiftung für Blinde„Braille-Displays ermöglichen den Zugriff auf Informationen auf einem Computerbildschirm, indem verschiedene Kombinationen von Stiften in den Braille-Zellen elektronisch angehoben und abgesenkt werden … [where] es ändert sich kontinuierlich, wenn der Benutzer den Cursor über den Bildschirm bewegt.

„Viele Leute verwenden ihren Computer vielleicht mit einem Screenreader und sie können alles gut zum Laufen bringen, aber sie bevorzugen vielleicht auch eine Braillezeile. Auch wenn es ist [more advanced] Technologie ist immer noch Braille“, sagte Eno.

Blindenschrift, sowohl in gedruckter Form als auch auf aktualisierbaren Bildschirmen, behält ihre Bedeutung, da Hörbücher und Bildschirmlesegeräte geschaffen wurden, um die Zugänglichkeit für sehbehinderte oder blinde Menschen zu erweitern, und nicht, um die taktilen Kommunikationsmittel zu ersetzen.

Eno sagte, Braille sei nach wie vor die klarste Darstellung von Text, die für Sehbehinderte oder Blinde verfügbar ist, und erklärte: „Wenn Sie Informationen anhören, kennen Sie die Feinheiten der Informationen nicht wirklich, Sie kennen nur den Inhalt. ”

Beim Anhören eines laut vorgelesenen Textes können einige Aspekte des Textes verloren gehen. Beispielsweise wird der Ton von Sätzen grammatikalisch mit Satzzeichen ausgedrückt, wie etwa einem Ausrufezeichen oder einem Fragezeichen. Elektronische persönliche Assistenten wie Siri oder Alexa tun ihr Bestes, um menschliche Intonationen nachzuahmen; Die genaue Bedeutung geht jedoch bei rein auditiver Kommunikation verloren.

„Braille gibt Menschen, die blind sind, eine Möglichkeit, Aspekte wie Rechtschreibung und räumliche Orientierung beim Schreiben zu kennen. Zusätzlich zum Untersuchen und Erstellen von Details, die durch das Hören schwieriger zu halten sind, wie Computercode“, sagte Arcos.

Darüber hinaus ermöglicht Braille dem Leser, die vor ihnen buchstabierten Wörter zu sehen, die in der Passage vorhandene Interpunktion zu verstehen und vielleicht die erste Einführung eines Kindes in die geschriebene Grammatik zu sein.

Arcos sagte, es sei wichtig, die Braille-Kenntnisse bei sehbehinderten oder blinden Menschen zu verbessern.

„Die Arbeitslosenquote von über 70 % unter Blinden in den Vereinigten Staaten ist meiner Meinung nach bereits zu hoch; Braille zu lernen und sich damit vertraut zu machen, ist ein wichtiger erster Schritt, um diese Tendenz zu verringern“, sagte Arcos.

Fortschritte in der barrierefreien Technologie haben dazu geführt, dass Braille vollständig in das digitale Zeitalter integriert wurde und für den barrierefreien Konsum ebenso unverzichtbar ist wie Bildschirmlesegeräte und elektronische persönliche Assistenten.

Shakira Noriega ist STEM Contributing Writer für das Wintersemester 2022. Sie ist erreichbar unter [email protected].